Hell Girl - Temporada 1x09

Una dulce trampa

Hell Girl

Titulo original: Sweet Trap

Fecha emisión: 29 de Noviembre de 2005

Director: Takahiro Oomori, Yuki Hayashi

Guión: Katsuyuki Kodera, Yoshifumi Fukushima

Sinopsis: Kasuga Yuka y su hermana mayor Hiromi realizan su sueño de abrir una pastelería propia, pidiendo una representación del famoso chef Morizaki Shinya. Cuando Morizaki muestra una de las creaciones de las hermanas en televisión nacional, la toma como suya, humillando públicamente a las hermanas; llevándolas a la bancarrota de su pastelería. Yuka escribe su nombre en la "Comunicación al Infierno"; cuando esta le pide a Morizaki que se arrepienta, este le dice que lo hizo para vengarse de su hermana Hiromi, quien hace tiempo lo rechazó. Yuka reacciona furiosamente y jala la cuerda roja, enviando al chef al infierno. Yuka y Hiromi deciden empezar desde cero su tienda de pasteleria. Una vela con el nombre "Kasuga Yuka" se enciende.