Hell Girl - Temporada 1x16

La noche de los actores ambulantes

Hell Girl

Titulo original: Night of the Itinerant Entertainers

Fecha emisión: 24 de Enero de 2006

Director: Shunji Yoshida, Takahiro Oomori

Guión: Kōichi Ōhata, Yoshifumi Fukushima

Sinopsis: Yumi y su hermana menor melliza Yuki trabajan en un circo como artistas. Pero, mientras Yuki es tratada como la consentida del maestro de ceremonias a Yumi se le maltrata, tanto física como verbalmente. Hajime y Tsugumi piensan erradamente que Yumi trata de enviar al infierno al maestro de ceremonias; pero en realidad, Yumi quiere enviar al infierno a Yuki, pues ella dice que "es una chica incompleta y el mundo sólo la necesita a ella y no a Yumi.". Durante la venganza, se revela que antes eran muy unidas, pero Yuki se volvió muy presumida y comenzó a sabotear a Yumi para ser la consentida. También se revela que la que sabía todos los trucos era Yumi, y Yuki no sabía nada. Cuando el circo se va al día siguiente, Yumi se vuelve la querida del maestro de ceremonias. Una vela con el nombre de "Yumi" se enciende.