Hell Girl - Temporada 2x02

Transitorio

Hell Girl

Titulo original: Two Mirrors: Bubbles Under the Surface

Fecha emisión: 14 de Octubre de 2006

Director: Shunji Yoshida, Takahiro Oomori

Guión: Hiroshi Watanabe, Kiyotaka Obata, Kiyotaka Ohata, Maki Hiro, Masashi Kojima

Sinopsis: Kurayoshi Yayoi y sus padres buscan a su desaparecida hermana Sumire. Yayoi escucha el sonido de burbujas en el agua, y la voz de su hermana diciendo "Que frío, que oscuro".Una noche la despiertan esos sonidos, y va a la recamara de Sumire, donde la computadora se enciende y abre el Correo del Infierno. Ai se le presenta, pero Yayoi no entiende que significa, y Ai se va. Sus ayudantes le preguntan acerca del cliente, y ella dice que se vayan a casa. Ichimoku ren siente curiosidad por el caso, y la obseva. Yayoi investiga acerca del Correo del Infierno, y piensa que si Sumire quiere que se vengue por ella, eso quiere decir que esta muerta. Arrastrada por el sentimiendo de culpa, intenta acceder al sitio, pero no son lo mismo la culpa y el rencor, y no logra entrar. Ai, Wanyuudo y Honne-Onna investigan lo que sucedió, y descubren por que Sumire quiere vengarse. Mentamente Sumire contacta a Yayoi, y le muestra todo, como el sujeto la encerró en una bodega, abusó de ella y luego de meterla en una caja la arrojó a un lago. Entonces verdadero rencor surge en el corazón de Yayoi, y accede a la página. Ai le da a Ichimoku, y ella jala inmediatamente del hilo y el hombre es llevado al infierno. Al final, Yayoi sigue buscando a Sumire, a pesar de todo y una vela con el nombre Kurayoshi Yayoi se enciende.