Shin Chan - Temporada 2

1 - Ayudo a la gente que lo necesita / Ser carpintero es un trabajo muy duro / Nevado ha desaparecido

A.- Ayudo a la gente que lo necesita B.- Ser carpintero es un trabajo muy duro C.- Nevado ha desaparecido

2 - Hablo con un político / Tengo una hermana mayor / Hoy es el Día del Padre

A.- Hablo con un político B.- Tengo una hermana mayor C.- Hoy es el día del padre

3 - Hoy cocinamos papá y yo / Mamá tiene dolor de muelas / Vamos a mirar vestidos de novia

A.- Hoy cocinamos papá y yo B.- Mamá tiene dolor de muelas C.- Vamos a mirar vestidos de novia

4 - Vuelvo a jugar con los camorristas / Vamos a una boda / Vamos al convite de la boda

A.- Vuelvo a jugar con los camorristas B.- Vamos a una boda C.- Vamos al convite de la boda

5 - Tengo tanto miedo que no puedo dormir / Ayudo a limpiar la piscina / Nos ha tocado un viaje a Guam

A.- Tengo tanto miedo que no puedo dormir B.- Ayudo a limpiar la piscina C.- Nos ha tocado un viaje a Guam

6 - Mamá me hincha globos / Hemos encontrado una cartera en la calle / Me voy a Tokio con el abuelo

A.- Mamá me hincha globos (ES) Cuantos globos (LAT) B.- Hemos encontrado una cartera en la calle (ES) Me encontré una cartera (LAT) C.- Me voy a Tokio con el abuelo (ES) Voy a la ciudad (LAT)

7 - Como helado hecho en casa / Llevo a Nevado a vacunar / Vamos a un camping

A.- Como helado hecho en casa B.- Llevo a Nevado a vacunar C.- Vamos a un camping

8 - Voy a ser un cantante famoso / Jugamos a dibujar vías de tren / Hay una ola de calor

A.- Voy a ser un cantante famoso B.- Jugamos a dibujar vías de tren C.- Hay una ola de calor

9 - Paso la noche en casa de la señorita Yoshinaga / La vendedora a domicilio dice que no volverá / Vamos a instalar el aire acondicionado

A.- Paso la noche en casa de la señorita Yoshinaga (ES) Fiesta pijama con la Señorita Dori (LAT) B.- La vendedora a domicilio dice que no volverá (ES) Hoy me encontré a Hishi (LAT) C.- Vamos a instalar el aire acondicionado (ES) Mamá quiere aire acondicionado (LAT)

10 - Nos vamos a la gasolinera / Tenemos muchas sandías / Abrimos las sandías

A.- Nos vamos a la gasolinera B.- Tenemos muchas sandías C.- Abrimos las sandías

11 - La señorita Matsuzaka ha quedado con un chico / Me entreno para hacer sumo / Hoy es el campeonato de sumo

A.- La señorita Matsuzaka ha quedado con un chico B.- Me entreno para hacer sumo C.- Hoy es el campeonato de sumo

12 - Papá renueva el carné de conducir / Nos vamos a atrapar insectos / Ayudo a mi madre a hacer el trabajo de casa

A.- Papá renueva el carné de conducir B.- Nos vamos a atrapar insectos C.- Ayudo a mi madre a hacer el trabajo de casa

13 - Un tifón provoca inundaciones / Conozco a tres chicas muy malas / Jugamos a atrapar la pelota

A.- Un tifón provoca inundaciones B.- Conozco a tres chicas muy malas C.- Jugamos a atrapar la pelota

14 - Hago de detective / Me tienen que llevar al hospital en ambulancia / En el hospital soy muy popular

A.- Hago de detective B.- Me tienen que llevar al hospital en ambulancia C.- En el hospital soy muy popular

15 - Keiko nos viene a visitar / Me entreno para el día del deporte / Papá me graba con una cámara

A.- Keiko nos viene a visitar B.- Me entreno para el día del deporte C.- Papá me graba con una cámara

16 - Mamá hace régimen / Hacemos ejercicio al aire libre / Papá se ha quedado sin cejas

A.- Mamá hace régimen (ES) Mamá esta gordita (LAT) B.- Hacemos ejercicio al aire libre (ES) Yo el comando infantil (LAT) C.- Papá se ha quedado sin cejas (ES) Un papá sin cejas (LAT)

17 - Hacemos un palanquín / Llevamos cosas al mercado de segunda mano / Vamos a vender al mercado de segunda mano

A.- Hacemos un palanquín B.- Llevamos cosas al mercado de segunda mano C.- Vamos a vender al mercado de segunda mano

18 - Hay que arreglar la canalización / El sushi recién hecho me gusta mucho / Tengo un pollito

A.- Hay que arreglar la canalización B.- El sushi recién hecho me gusta mucho C.- Tengo un pollito

19 - Las gallinas se han escapado / Ayudo a mamá a tender la ropa / Vamos a casa de Keiko

A.- Las gallinas se han escapado B.- Ayudo a mamá a tender la ropa C.- Vamos a casa de Keiko

20 - Fumie y yo jugamos a profesores / Hacemos una parrillada / Papá está deprimido

A.- Fumie y yo jugamos a profesores B.- Hacemos una parrillada C.- Papá está deprimido

21 - Mamá se viste de colegiala / Vamos a jugar a una casa de muestra / Nos hacemos una foto de familia

A.- Mamá se viste de colegiala B.- Vamos a jugar a una casa de muestra C.- Nos hacemos una foto de familia

22 - Aprendo a coser / No me gusta que me pongan inyecciones / Tenemos un invitado

A.- Aprendo a coser B.- No me gusta que me pongan inyecciones C.- Tenemos un invitado

23 - Mamá ya no me riñe / A papá no le gustan los gatos / Regreso a la librería

A.- Mamá ya no me riñe B.- A papá no le gustan los gatos C.- Regreso a la librería

24 - Comemos sopa de fideos / Tengo talento para el patinaje / Keiko y su marido han discutido

A.- Comemos sopa de fideos B.- Tengo talento para el patinaje C.- Keiko y su marido han discutido

25 - Hacemos galletas en casa / La señorita Matsuzaka ha quedado con otro chico / Ganar las elecciones no es fácil

A.- Hacemos galletas en casa B.- La señorita Matsuzaka ha quedado con otro chico C.- Ganar las elecciones no es fácil

26 - Ayudo a mamá a hacer punto / Subo al tren en hora punta / Me quedo en el trabajo con papá

A.- Ayudo a mamá a hacer punto B.- Subo al tren en hora punta C.- Me quedo en el trabajo con papá

27 - Vamos a esquiar con la escuela / Se acaba la jornada de esquí / Hoy esquiamos en familia

28 - Me dan la propina de fin de año / Voy a comprar con la propina / Los abuelos vienen a casa

29 - Las tácticas de mamá para que no pierda el autobús funcionan / Masao se ha enamorado / Como arroz con semillas de soja

30 - Me voy a jugar a un colegio de chicas / En la tele hacen una serie que se llama como yo / Imito al Shin-chan de la tele

31 - Jugamos a la lotería / Vamos a un entierro / Hacemos una guerra de bolas de nieve

32 - Mamá me corta el pelo / Kazama está enfermo / Vamos a visitar al jefe de papá

33 - Regresa Pregunta, el gato misterioso / Mamá me limpia los oídos / Mamá ha quedado con sus ex-compañeros de clase

34 - Jugamos al béisbol / Seguimos jugando al béisbol / Papá y mamá se quieren divorciar

35 - Me baño solo / Hacemos una carrera de triciclos / Vamos a cenar a un bufé libre

36 - Vamos al museo de arte / Hago de Kazama / El superior de papá viene a casa

37 - Papá está enfermo / Voy a comprar cosméticos con mamá / Tendré un hermanito

38 - Vamos a un parque temático / Vamos a otro parque temático / Hace mucho viento

39 - Vuelve a ser la fiesta de los cerezos / La señorita Yoshinaga y mamá se hacen amigas / La vecina me ayuda a cocinar

40 - Poniendo mi atención sobre "心" en la caligrafía/Limpiando el brasero/Es la introducción de la Película del Culo (EPISODIOS PROHIBIDOS A NIVEL MUNDIAL)

41 - Nos vamos a buscar conchas / Mamá pierde toda la paga del mes / Mamá nos obliga a ahorrar

42 - El director juega con nosotros a papás y mamás / Mamá quiere sacarse el carné de conducir / Acompaño a mamá a la autoescuela

43 - Quiero comer galletas de las buenas / La señorita Matsuzaka está cansada / Mi cita con la Señorita Uma

44 - Mamá todavía va a la autoescuela / Hemos visto un ovni / Firmo libros

45 - Dejamos la ropa de invierno y sacamos la de verano / Vamos a comer carne a la plancha / Vamos a las carreras de caballos

46 - Mamá me lleva a la escuela en bici / Mamá se saca finalmente el carné de conducir / Mamá me lleva a la escuela en coche

47 - Resulta que soy un buen chico / Nos vamos a jugar a los bolos / Cuidamos a otro perro

48 - Nos vamos a un partido de béisbol / Vuelven las chicas del Ejército Escarlata / Ryūko se ha enamorado

49 - Juego con papá / Vamos de excursión a la montaña / Voy a comprar al supermercado

50 - Que vamos al zoo / Salimos en la tele / Tenemos goteras

51 - Me voy de casa / Hacemos una competición de natación / Vamos a jugar a las máquinas tragaperras